網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide...

Discus and support 網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide... in XBoX Sales and Promo to solve the problem; 本來打算使用Xbox Support的, 誰知道這樣的翻譯錯誤不是他們的處理範圍, 那只好放在這裡, 希望有微軟的職員看到, 可以立即修正, 而且以後找人檢視利用翻譯軟件後的字眼是否恰當, 不然就成笑話了 https://www.xbox.com/zh-HK/xbox-game-pass/games... Discussion in 'XBoX Sales and Promo' started by MarcoHo2, Jan 11, 2020.

  1. MarcoHo2
    MarcoHo2 Guest

    網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide...


    本來打算使用Xbox Support的, 誰知道這樣的翻譯錯誤不是他們的處理範圍, 那只好放在這裡, 希望有微軟的職員看到, 可以立即修正, 而且以後找人檢視利用翻譯軟件後的字眼是否恰當, 不然就成笑話了

    https://www.xbox.com/zh-HK/xbox-game-pass/games

    [Translation-Originally intended to use The Xbox Support, who knows that such translation error is not their scope of processing, that had to be placed here, I hope that Microsoft staff to see, can be corrected immediately, and later find someone
    to examine the use of translation software after the words are appropriate, otherwise it will become a joke]



    網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide... [​IMG]


    :)
     
    MarcoHo2, Jan 11, 2020
    #1
  2. Noahgriff Win User

    網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide comfort"]

    您好,真的沒有那麼多會說中文的大使。有什麼我可以幫助的嗎? [Hello, there really aren't many ambassadors who say Chinese. Is there anything I can do to help?]
  3. XBF Felixx P Win User

    无法重置Xbox one怎么办 [Translation] What to do if I can't reset your Xbox one

    [Translated previous response by Mod]

    目的語言

    您好
    感謝您隨時更新我們。由於您使用的是家用網路, 此您需要聯繫互聯網服務提供者,瞭解主機無法完全連接到網路的原 。您的網路安全可能是黑名單,您的主機 MAC 位址。讓他們知道 的主機到底需要什麼,他們應該能 説明 。

    快樂遊戲!
  4. 五月降临 Win User

    无法重置Xbox one怎么办 [Translation] What to do if I can't reset your Xbox one

    [Translated previous response by Mod]

    目的語言

    您好
    感謝您隨時更新我們。由於您使用的是家用網路, 此您需要聯繫互聯網服務提供者,瞭解主機無法完全連接到網路的原 。您的網路安全可能是黑名單,您的主機 MAC 位址。讓他們知道 的主機到底需要什麼,他們應該能 説明 。

    快樂遊戲!
    非常感谢这么快回复请求!请问这个是唯一解决方案吗?如果我去上海的Xbox专卖店请求帮助,他们能够帮助我解决问题吗?谢谢

    ____

    [Translation - Thank you very much for responding so quickly!
    Is this the only solution? If I go to the Xbox store in Shanghai for help, can they help me solve the problem?
    Thank you]
  5. OK Fowl Win User

    微软中国的傲慢,谁给你的勇气?作为一个XBOX用户,体验极差,失望至极。垃圾 [Microsoft China's arrogance, who gives you the courage? As an Xbox user, the experience is very poor and extremely disappointing. Garbage]

  6. Jarl Lee Win User

    连接Xbox one手柄不久电脑就会卡死并蓝屏,错误代码 DCP_WATCHDOG_VIOLATION

    您好,我是Jarl,一名独立顾问 (Independent Advisor) 和Windows 10的资深用户,很荣幸能为您提供技术支持。

    针对您的问题,很抱歉,由于有关网盘的地域政策,目前我 法打开您的网盘文件。

    为了更快的为您提供分析,请问您方便把相关文件上 到 https://send.firefox.com,然后把档案链接放上来吗?谢谢!

    -------------------------------------------------------

    【免责声明】

    上方内容包含非微软网站。该页面似乎提供了准确、安全的信息。

    网站上可能会宣 经常归类为 pup (可能不需要的产品) 的产品的广告。

    在您决定下载并安装之前,请彻底 究网站上广告的任何产品,并注意相关的安全风险。

    Jarl
Thema:

網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide...

Loading...
  1. 網站誤將"提供於主機(console)"譯成"提供於安慰" [The website mistranslated "provided on the host" to "provide... - Similar Threads - 網站誤將提供於主機 console 譯成提供於安慰

  2. 關於 Windows 10 使用 Xbox Game Bar 擷取遊戲短片 顏色問題[Translation-About Windows 10 Using Xbox Game Bar...

    in XBoX on Windows
    關於 Windows 10 使用 Xbox Game Bar 擷取遊戲短片 顏色問題[Translation-About Windows 10 Using Xbox Game Bar...: 我使用Xbox Game Bar WIN+ALT+R錄影 錄出來的畫面顏色都會偏白 使用截圖圖片顏色都正常 請問要到哪裡調整呢? [Translation-I use the Xbox Game Bar WIN-ALT-R video recording the screen color will be white, the color of the screenshot...
  3. 地平线4,提示档案权限不足,受到邀请但是无法加入游戏

    in XBoX on Windows
    地平线4,提示档案权限不足,受到邀请但是无法加入游戏: win10在系统更新了1909之后,再玩地平线4就 法玩线上游戏了,但是社区地图什么的都可以使用,但是 法 入多人游戏,每次都提示“您已收到游戏邀请,但目前 法接受, 为您的档案权限不足”,这个问题应该怎么解决呢? a26bacc1-b974-4b0f-ada0-390fd27f50ac
  4. Shujinkou (主人公) is coming to Xbox One

    in XBoX Games and Apps
    Shujinkou (主人公) is coming to Xbox One: thank you for the information ed89d6c0-d2fd-43d7-a46c-147ff88d1b74
  5. XBOX主機小幫手無法連接社交帳戶 [Translation-XBOX HOST HELPER CAN'T CONNECT TO SOCIAL ACCOUNT]

    in XBoX on Consoles
    XBOX主機小幫手無法連接社交帳戶 [Translation-XBOX HOST HELPER CAN'T CONNECT TO SOCIAL ACCOUNT]: [img] 在連結帳戶按修復Facebook會顯示此視窗 [Translation-Click To fix Facebook in link account to show this window] [img] 登入後會這樣 [Translation-It's going to be like this when you're logged in.] [img]...
  6. XBOX控制台提示错误0x800704cf -[Translation - XBOX CONSOLE PROMPTS ERROR 0X800704CF]

    in XBoX on Consoles
    XBOX控制台提示错误0x800704cf -[Translation - XBOX CONSOLE PROMPTS ERROR 0X800704CF]: XBOX控制台提示错误0x800704cf,重置IE跟换DNS也没有效果 -[Translation - XBOX CONSOLE PROMPTS ERROR 0X800704CF, RESET IE AND CHANGE DNS ALSO HAS NO EFFECT] [img] e3484765-9827-47d2-9934-4b8c4bf48cdb
  7. 我在Xbox(beta)安装游戏提示reinstall the app

    in XBoX on Windows
    我在Xbox(beta)安装游戏提示reinstall the app: 我尝试运行该游戏时 法运行,然后重新安装提示让我重新安装?.?其他之前安装过的游戏再次安装也有这 的提示 [Translation - I can't run the game when I try to run it, and then reinstall the prompt to let me reinstall ?.? Other previously installed...
  8. 使用Xbox录屏功能时,提示录制不工作 [Translation - Prompt recording does not work when using the Xbox...

    in XBoX on Consoles
    使用Xbox录屏功能时,提示录制不工作 [Translation - Prompt recording does not work when using the Xbox...: 错误代 2184327175。在重置Xbox相关应用后仍没有解决。 ----- [Mod Translation - Error code 2184327175. Still not resolved after resetting Xbox related apps.] [img] 9e7443ca-226f-436b-badc-72e38e7d8d9f
  9. 使用Microsoft账号登入minecraft.net时提示失败[Translation-Prom pt failed when logging in to...

    in XBoX on Windows
    使用Microsoft账号登入minecraft.net时提示失败[Translation-Prom pt failed when logging in to...: [img] 尝试在此页面登入Microsoft账号时显示如下错误信息: [Translation-When I try to log in to my Microsoft account on this page, you will see the following error message] [img] 5640408e-4d67-4127-85d3-e13b95aa7655
  10. 無法於Xbox(測試版)使用Microsoft帳號登入。[Cannot log in with a Microsoft account on Xbox (Beta).]

    in XBoX on Windows
    無法於Xbox(測試版)使用Microsoft帳號登入。[Cannot log in with a Microsoft account on Xbox (Beta).]: 無法於Xbox(測試版)使用Microsoft帳號登入,無論於 xbox.com/zh-TW/xbox-game-pass/pc-games 或是於Microsoft Store安裝的Xbox(測試版)應用程式都是如此。 開啟App登入Microsoft帳號之後,若要 入Game Pass就會跑出登入畫面。即使再登入一次依然沒用,試了無數次依舊無法於App成功登入。...