Controller doesn't work but only with gamepass pc games.

I've been looking for a solution to be able to play gamepass pc games wirelessly with the series x/s controller and or Xbox s controller. In total, i tried 5 controllers with Bluetooth support. The problem is while using games from the game pass specifically
state of decay 2 and doom and to a lesser extent, Minecraft dungeons. the controller randomly starts blinking to sync. In the case of Doom, it has to sync almost every time i enter a new input. I've tried preparing, power cycling, and updating the controller
using both a console and pc app. Some recommend closing steam and that didn't work neither does removing all my other accessories. The only way to play games in an enjoyable way is to use a USB cord to be tethered to my computer. Once again this only occurs
with game pass/ Microsoft games. If i have the game on steam or the epic store it works. For example, Enter the Gungeon works without connection issues on steam. I've been seeing things like controller API and frameworks but don't understand how that should
impact my controllers since it's all under the Microsoft banner. If I'm stuck with using the cord to play that's cool but it would be nice to know the controller Bluetooth connectivity issue is being addressed. Oh, I want to add that the controllers work on
mobile cloud gaming as well.

:)