MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in...

Discus and support MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in... in XBoX Games and Apps to solve the problem; Hi, I wanted to report and get in contact with official customer support to tell that games that on Xbox 360 were perfectly dubbed and translated into... Discussion in 'XBoX Games and Apps' started by TuftedStorm6958, Aug 7, 2019.

  1. MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in...


    Hi, I wanted to report and get in contact with official customer support to tell that games that on Xbox 360 were perfectly dubbed and translated into Spanish from spain such as Gears of War 2 or Perfect Dark Zero are in English in their versions of
    Xbox One and Xbox One X. This I think is a known problem but in the games on demand page is mistakenly announced that they are still in Spanish among other languages. In Gears of War 2 sometimes even the Latin american spanish language jumps in on cinematics.
    This problem dont happen with Gears 1or 3.

    I am a Spanish inhabitant with my Xbox correctly configured to Spain, my language and region. This would be easily solvable with a regional patch and are some of your flagship games for Xbox X improvements so it should be fixed to give a better image.
    I dont want the games to be eternally in english when they were perflectly translated in the past generation. Its a real shame. Maybe someone can help to get this message to official support. Thank you. I hope it gets solved soon.

    :)
     
    TuftedStorm6958, Aug 7, 2019
    #1
  2. TuftedStorm6958 Win User

    MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in Xbox 360. Still advertised as spanish translated titles in the store.

    Update: Only Rare Replay Perfect Dark Zero is affected i downloaded the normal games on demand standalone version and is dubbed and translated to spanish so a minor issue.

    Gears of Wars 2 language options are definitely bugged in spain: spanish text, english voices, latin american dubbed cinematics and a mix of them all… Still broken and no fix at sight.
  3. TuftedStorm6958 Win User

    MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in Xbox 360. Still advertised as spanish translated titles in the store.

    Hi, first thanks for your answerd :). I can confirm that the language cant be selected in-game in both games, (is a know issue in spain) and that is even bugged in Gears of War 2 case (text is in english but latin american spanish kicks in sometimes in
    dialogue). I tried to contact Microsoft there where you told me but i get only automated responses or non-related help...
  4. ThisGameIsSucky Win User

    MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in Xbox 360. Still advertised as spanish translated titles in the store.

    Unfortunately, the support group doesn't use the forums. You can contact them about a variety of issues here: https://support.xbox.com/en-US/contact-us

    But, also unfortunately, sometimes things like that do happen. These things can happen even more especially when games are moved around from region to region as far as localization goes back in the old Xbox 360 days... to even now with backwards compatibility
    being put on hold its like the localization errors may never get fixed. Developers sometimes cut corners or data in game patches for regions localizations get messed up. I would make sure that in the audio settings of the games you are playing, to check and
    make sure that the correct language options are available if they didn't get cut for any reason. If they aren't displayed check the Microsoft Store both on console and Xbox.com to make sure there isn't a downloadable patch hiding anywhere. Then, contact support,
    if they can't help you with any solution to the localization errors... you will have to reach out to the developers of each game individually about it and hope they respond/do something about it.

    Its not Microsoft's choice to include localization on games specifically, even though they fully endorse making the games playable for as many regions as can be afforded, its normally the developer. Even though the games mentioned were published by Microsoft
    Game Studios... you'd have to get ahold of Rare (Perfect Dark), Epic games (Gears of War), and The Coalition (Gears of War) for input.
  5. KyroxSP Win User

    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    It's been months and the problem continues. On the tab puts the game (Gears of War 2) is in Spanish and it is not true. We want the game in Castilian, it is not so difficult.

    The worst is that the physical edition does not work.

    Pls, fix it now the castilian voices of Gears of War 2.

    xbox.uservoice.com/.../251647-gaming-achievements

    PD: To play Dead Space in Castilian I had to download it from Italy.
  6. PorZonio Win User

    Setiing console and game language to English without changing the country

    Any answer about this? I am in México and the only available language is Spanish and this is not acceptable since the translation of games is not even latinamerican spanish is from Spain and I cant stand it.
Thema:

MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in...

Loading...
  1. MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in... - Similar Threads - games are castilian

  2. Can't login into my account when I play Xbox 360 games in Xbox one

    in XBoX Games and Apps
    Can't login into my account when I play Xbox 360 games in Xbox one: I changed my gamer tag in Xbox one recently so in order to play backwards compatible games I have to download my profile again. The problem is that my password its too long and I can't log in to...
  3. Selected Game WONT install

    in XBoX on Consoles
    Selected Game WONT install: Recently got back into Apex because of a friend and Call of Duty Modern Warfare had an update. In order to download the update i had to uninstall Apex Legends because of the obvious size of MWs...
  4. Games I would like to see backwards compatible on Xbox One

    in XBoX Games and Apps
    Games I would like to see backwards compatible on Xbox One: - RISK Factions - Tony Hawks Pro Skater 4 - Skate 2 - Burnout 3: Takedown - SSX Tricky - Sonic Generations So yeah if some executive at Microsoft somehow sees this try to get these on Xbox one....
  5. I can't buy the original star wars battlefront as a games with gold title this month,...

    in XBoX Games and Apps
    I can't buy the original star wars battlefront as a games with gold title this month,...: For some reason I can't get the original star wars battlefront since it's a February games with gold title and after the see the price option it says that my account is unable to do this kind of...
  6. How do i get rid of Xbox game pass so I can play my other games

    in XBoX on Consoles
    How do i get rid of Xbox game pass so I can play my other games: How do I get rid of Xbox game pass b4a16de6-ec80-46eb-ac98-dc8faf0e302d
  7. Games

    in XBoX Games and Apps
    Games: Get told you will need to buy this to play it although a bought it not long ago 4fdba047-9cf2-47d8-8d52-402ffbb93682
  8. Xbox tells me I don’t own games yet I have game pass and own all games digitally

    in XboX Insiders
    Xbox tells me I don’t own games yet I have game pass and own all games digitally: So this has been happening for some time now. I have the Xbox One X and it seems this happens on ALL games I've played, I'm in mid game and the all of a sudden my console goes black. Then it opens...
  9. Can't sign up for Xbox Game Pass for PC

    in XBoX on Windows
    Can't sign up for Xbox Game Pass for PC: My PC has the required updates for Win 10, it's set up to handle graphics intensive games and I was able to download, install and open the beta Xbox for PC app. Unfortunately, when I try to sign...
  10. No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian)

    in XBoX Games and Apps
    No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian): The digital version available to download in Spain doesn't contain audio in Spanish from Spain (from now on Castilian). Instead I suppose that the digital version is an american one which...